Wappen Core Guard Karaman
CORE GUARD KARAMANDigitale Instandhaltung
Arbeitsprobe für MTR LegalPrüfprotokoll · 19.11.2026

Prüfprotokoll KI-Schicht · Magazin-Umzug vom 09.11.2026

Das Magazin ist umgezogen. Die KI-Schicht nicht.

Seit dem 9. November läuft euer Magazin als eigene WordPress-Instanz unter /magazin/. Die Weiterleitungen sitzen. llms.txt, die sechs URL-Verzeichnisse und die Markdown-Fassungen decken aber weiter nur die Hauptinstanz ab.

Gemessen am 19.11.2026, 14:05 bis 14:15 Uhr, von außen und nur lesend

Das System

Zwei Instanzen, eine KI-Schicht

Auf der Hauptinstanz stimmen die eigenen Angaben in den Stichproben, bis auf die Startseite. Die Magazin-Instanz hat Sitemap und Weiterleitungen mitgenommen, aber nicht die maschinenlesbare Schicht.

Hauptinstanzwww.mtrlegal.com

  • llms.txt und sechs Verzeichnissevorhanden36.312 Adressen
  • Markdown-Fassung index.mdvorhandenGegenprobe 3 von 3: 200
  • Startseite /index.mdfehltim Kopf verlinkt, Antwort 404
  • XML-Sitemapvorhanden67 Teildateien

Magazin-Instanz/magazin/ · seit 09.11.2026

  • XML-Sitemapvorhanden2.947 Beiträge DE + EN
  • Alte Adressenvorhanden5 von 5: 301 in einem Schritt
  • In llms.txt und Verzeichnissenfehlt0 von 2.947
  • Eigene /magazin/llms.txtfehlt404
  • Markdown, drei Formenfehlt15 von 15: 404
  • Kopf-Verweis text/markdownfehlt0 von 5 Beiträgen

Befunde mit Beleg

Vier Abweichungen von den eigenen Angaben

Jede Zahl mit Abrufzeit, Status und kurzem Auszug. Gemessen wurde gegen das, was robots.txt und llms.txt selbst versprechen.

Einträge je Verzeichnis llms-….txt

  • seiten2910 Magazin
  • offices1.6400 Magazin
  • cities4.6920 Magazin
  • wiki9.8640 Magazin
  • solutions3.9680 Magazin
  • regions15.8570 Magazin
llms.txt, Zeile 134
- [llms-seiten.txt](...): 291 URLs, 22 KB —  Seiten, Blogbeiträge, Anwaltsprofile (DE + EN)
Beitragindex.md.mdindex.html.md
EuGH stärkt Schutz Selbstständiger vor unerbetener Werbung/magazin/eugh-staerkt-schutz-selbststaendiger-vor-unerbetener-werbung/404404404
OLG Düsseldorf bestätigt Repartierung von Netzkapazitäten/magazin/olg-duesseldorf-bestaetigt-repartierung-von-netzkapazitaeten/404404404
EuGH zur Plattformhaftung bei Glücksspielwerbung/magazin/eugh-zur-plattformhaftung-bei-gluecksspielwerbung/404404404
Court Upholds Pro Rata Allocation of Grid Capacity/magazin/en/court-upholds-pro-rata-allocation-of-grid-capacity/404404404
CJEU on Invalid Foreign-Currency Loans/magazin/en/cjeu-restitution-invalid-foreign-currency-loans/404404404
Gegenprobe Hauptinstanz/rechtsberatung/arbeitsrecht/200200200
llms.txt, Zeile 144
Jede Seite, jeder Blogbeitrag und jeder Lexikoneintragist zusätzlich als reines Markdown abrufbar ...
Startseite, Kopf und Antwort
<link rel="alternate" type="text/markdown"      href="https://www.mtrlegal.com/index.md">→ 404  „Zu dieser Adresse gibt es keine Markdown-Fassung.“
llms.txt, Zeile 159 (EN gleich)
Die Website besteht aus drei WordPress-Installationen:die Hauptseite, .../solutions/ und .../regions/.

Was beim Umzug sitzt

5 von 5

alten Beitragsadressen leiten mit 301 in einem Schritt auf /magazin/ weiter, Ziel 200.

1 Eintrag

für die Magazin-Sitemap steht in der robots.txt, mit Hinweis auf den Umzug.

200

liefert die REST-Schnittstelle der Magazin-Instanz öffentlich, mit 7.065 Beiträgen in allen Sprachen.

Vorschlag, kein Eingriff

Zwei Wege zurück in die KI-Schicht

Beide Wege bringen das Magazin in llms.txt. Für die Markdown-Fassungen, die Startseite und die Dokumentation gilt bei beiden dasselbe.

AEmpfehlung

Eine Quelle

  • Das Modul llms-txt in „MTR Betrieb“ liest beim Neuaufbau um 4:40 die Magazinbeiträge über die REST-Schnittstelle der Magazin-Instanz (/magazin/wp-json/wp/v2/posts, heute öffentlich erreichbar).
  • Es schreibt llms-magazin.txt als siebtes Verzeichnis (DE + EN), trägt es im Index ein und setzt Zeile 159 auf vier Installationen.
  • Beim Abruf seitenweise lesen (höchstens 100 je Abruf) und nur DE und EN übernehmen.

Ein Index, ein Format, ein Lauf. So liegen schon llms-solutions.txt und llms-regions.txt an der Wurzel, obwohl /solutions/ und /regions/ eigene Installationen sind.

BAlternative

Keine Kopplung

  • „MTR Betrieb“ mit dem Modul llms-txt auch auf der Magazin-Instanz aktivieren und /magazin/llms.txt erzeugen.
  • Im Hauptindex eine Zeile darauf setzen und /magazin/llms.txt in der robots.txt nennen. Die ist laut eurem Hinweis statisch, neue Einträge kommen dort von Hand hinein.
  • Rank Math auf der Magazin-Instanz hat ein eigenes Modul „LLMS Txt“. Es wäre schnell aktiv, wäre aber ein zweiter Erzeuger neben eurem.

Die Instanzen bleiben unabhängig. Dafür gibt es zwei Indexe, die auseinanderlaufen können.

Markdown

Das Markdown-Modul muss auf der Magazin-Instanz laufen. Die 404 für /magazin/…/index.md kommt von dort (Fehlerseite des Magazins), die Anfrage erreicht die Hauptinstanz also nicht (Ableitung). Danach den Kopf-Verweis wie auf der Hauptinstanz setzen.

Startseite

/index.md ausliefern. Unterseiten funktionieren schon, es fehlt nur der Pfad /. Alternativ den Verweis im Kopf entfernen.

Dokumentation

llms.txt Zeile 155 und 159 sowie den Kommentar „89 Teildateien“ in der robots.txt auf den Stand nach dem Umzug bringen.

Reihenfolge

  1. Startseite /index.md
  2. Markdown-Modul auf der Magazin-Instanz
  3. llms-magazin.txt im nächtlichen Lauf
  4. Dokumentation nachziehen
  5. Gegenprobe jede Nacht nach dem Neuaufbau

Monitoring

Nächtliche Gegenprobe

45 Zeilen Python, nur Standardbibliothek. Läuft nach dem Neuaufbau um 4:40, liest nur, höchstens 20 Abrufe, einer pro Sekunde, und meldet jede Abweichung mit Exit-Code 1.

Das Skript gleicht die Magazin-Sitemap mit allen Verzeichnissen ab, die llms.txt nennt, prüft die robots.txt und ruft index.md für drei zufällige Beiträge und die Startseite ab.

Zuerst der Testlauf gegen die Live-Seite am 19.11.2026, dann der vollständige Quelltext.

python gegenprobe.py
Testlauf gestartet: 2026-11-19 14:14:46ABWEICHUNG: 2947 von 2947 Magazinbeiträgen (DE + EN) fehlen in den 6 llms-VerzeichnissenABWEICHUNG: robots.txt nennt keine /magazin/llms.txtABWEICHUNG: index.md fehlt: https://www.mtrlegal.com/magazin/urheberrechtliche-fragen-bei-ki-generierten-inhalten-klaeren/ (Status 404)ABWEICHUNG: index.md fehlt: https://www.mtrlegal.com/magazin/neu-sonstige-laut-artikelbeschreibung-nicht-identisch-mit-neuware/ (Status 404)ABWEICHUNG: index.md fehlt: https://www.mtrlegal.com/magazin/dsgvo-beweislast-bei-fehlerhaften-daten-wer-ist-verantwortlich/ (Status 404)ABWEICHUNG: index.md fehlt: https://www.mtrlegal.com/ (Status 404) | Abrufe: 15Exit-Code: 1Testlauf beendet: 2026-11-19 14:15:10
gegenprobe.py · Vorschlag
1"""Nächtliche Gegenprobe der KI-Schicht (Vorschlag), z. B. 05:00 nach dem Neuaufbau um 04:40.2Gleicht die Magazin-Sitemap (DE + EN) mit allen llms-Verzeichnissen der Hauptinstanz ab und prüft3index.md in Stichproben. Nur lesende Abrufe, höchstens 20, einer pro Sekunde. Exit 1 bei Abweichung."""4import random, re, sys, time, urllib.error, urllib.request56BASIS, MAX_ABRUFE, STICHPROBE = "https://www.mtrlegal.com", 20, 37abrufe, funde = 0, []8sys.stdout.reconfigure(encoding="utf-8")910def hole(url):11    global abrufe12    if abrufe >= MAX_ABRUFE:13        sys.exit("Abbruch: Grenze von %d Abrufen erreicht" % MAX_ABRUFE)14    abrufe += 115    time.sleep(1)16    anfrage = urllib.request.Request(url, headers={"User-Agent": "mtr-gegenprobe/1.0"})17    try:18        with urllib.request.urlopen(anfrage, timeout=60) as a:19            return a.status, a.headers.get("Content-Type", ""), a.read().decode("utf-8", "replace")20    except urllib.error.HTTPError as f:21        return f.code, f.headers.get("Content-Type", ""), ""2223index = hole(BASIS + "/llms.txt")[2]24verzeichnisse = re.findall(r"\((https://www\.mtrlegal\.com/llms-(?!full)[a-z]+\.txt)\)", index)25gelistet = set()26for v in verzeichnisse:27    gelistet |= set(re.findall(r"\]\((https://[^)\s]+)\)", hole(v)[2]))2829teile = re.findall(r"<loc>([^<]+-post-(?:de|en)\.xml)</loc>", hole(BASIS + "/magazin/sitemap.xml")[2])30beitraege = [u for t in teile for u in re.findall(r"<url><loc>([^<]+)</loc>", hole(t)[2])]31fehlen = [u for u in beitraege if u not in gelistet]32if fehlen:33    funde.append("%d von %d Magazinbeiträgen (DE + EN) fehlen in den %d llms-Verzeichnissen"34                 % (len(fehlen), len(beitraege), len(verzeichnisse)))3536if "/magazin/llms.txt" not in hole(BASIS + "/robots.txt")[2]:37    funde.append("robots.txt nennt keine /magazin/llms.txt")3839for url in random.sample(beitraege, min(STICHPROBE, len(beitraege))) + [BASIS + "/"]:40    status, typ, _ = hole(url + "index.md")41    if status != 200 or "markdown" not in typ:42        funde.append("index.md fehlt: %s (Status %d)" % (url, status))4344print("\n".join(["ABWEICHUNG: " + f for f in funde] or ["OK"]), "| Abrufe:", abrufe)45sys.exit(1 if funde else 0)

Messweg und Grenzen

Was gemessen ist und was nicht

Alle Abrufe lesend und ohne Anmeldung, zwischen den curl-Abrufen mindestens eine Sekunde Abstand. Nichts an der Seite verändert, kein Formular benutzt.

  • Keine Wirkung auf Google, Bing oder KI-Antworten gemessen. Das Protokoll prüft nur, ob die eigenen Angaben der Seite stimmen.
  • Wie „MTR Betrieb“ und die Weiterleitung zwischen den Instanzen intern arbeiten, ist von außen nicht sichtbar. Die Lösungswege sind Vorschläge, kein Eingriff.
  • Stichproben: fünf von 2.947 Beiträgen für die Markdown-Formen, drei zufällige im Testlauf.
  • Das Internet-Archiv lieferte für mtrlegal.com keine Aufnahme nach Februar 2005 (Abfrage 19.11.). Die alten Adressen stammen deshalb aus einer Websuche.
  • curl und Chrome mit normaler Chrome-Kennung, der Testlauf mit der Kennung mtr-gegenprobe/1.0. Die Startseite meldet Vary: User-Agent, kann also je nach Kennung anders antworten.
Messprotokoll ansehen: 48 Abrufe mit curl, 2 in Chrome, 1 Testlauf
  • 14:05:52/robots.txt200
  • 14:05:53/llms.txt200
  • 14:05:54/llms-seiten.txt200
  • 14:05:55/llms-offices.txt200
  • 14:05:57/llms-cities.txt200
  • 14:05:58/llms-wiki.txt200
  • 14:05:59/llms-solutions.txt200
  • 14:06:00/llms-regions.txt200
  • 14:06:02/llms-full.txt200
  • 14:06:03/sitemap.xml200
  • 14:06:05/magazin/sitemap.xml200
  • 14:06:06/magazin/sitemap-mtr-post-de.xml200
  • 14:06:09/magazin/sitemap-mtr-post-en.xml200
  • 14:06:12/magazin/llms.txt404
  • 14:06:14/200
  • 14:06:15/index.md404
  • 14:06:16/magazin/wp-json/wp/v2/posts?per_page=3&_fields=id,date,modified,link,title200
  • 14:11:14/magazin/eugh-staerkt-schutz-selbststaendiger-vor-unerbetener-werbung/200
  • 14:11:15/magazin/eugh-staerkt-schutz-selbststaendiger-vor-unerbetener-werbung/index.md404
  • 14:11:17/magazin/eugh-staerkt-schutz-selbststaendiger-vor-unerbetener-werbung.md404
  • 14:11:19/magazin/eugh-staerkt-schutz-selbststaendiger-vor-unerbetener-werbung/index.html.md404
  • 14:11:21/magazin/olg-duesseldorf-bestaetigt-repartierung-von-netzkapazitaeten/200
  • 14:11:22/magazin/olg-duesseldorf-bestaetigt-repartierung-von-netzkapazitaeten/index.md404
  • 14:11:24/magazin/olg-duesseldorf-bestaetigt-repartierung-von-netzkapazitaeten.md404
  • 14:11:25/magazin/olg-duesseldorf-bestaetigt-repartierung-von-netzkapazitaeten/index.html.md404
  • 14:11:27/magazin/eugh-zur-plattformhaftung-bei-gluecksspielwerbung/200
  • 14:11:28/magazin/eugh-zur-plattformhaftung-bei-gluecksspielwerbung/index.md404
  • 14:11:30/magazin/eugh-zur-plattformhaftung-bei-gluecksspielwerbung.md404
  • 14:11:32/magazin/eugh-zur-plattformhaftung-bei-gluecksspielwerbung/index.html.md404
  • 14:11:34/magazin/en/court-upholds-pro-rata-allocation-of-grid-capacity/200
  • 14:11:35/magazin/en/court-upholds-pro-rata-allocation-of-grid-capacity/index.md404
  • 14:11:37/magazin/en/court-upholds-pro-rata-allocation-of-grid-capacity.md404
  • 14:11:39/magazin/en/court-upholds-pro-rata-allocation-of-grid-capacity/index.html.md404
  • 14:11:40/magazin/en/cjeu-restitution-invalid-foreign-currency-loans/200
  • 14:11:42/magazin/en/cjeu-restitution-invalid-foreign-currency-loans/index.md404
  • 14:11:43/magazin/en/cjeu-restitution-invalid-foreign-currency-loans.md404
  • 14:11:45/magazin/en/cjeu-restitution-invalid-foreign-currency-loans/index.html.md404
  • 14:11:47/eugh-zur-plattformhaftung-bei-gluecksspielwerbung/200301 → /magazin/eugh-zur-plattformhaftung-bei-gluecksspielwerbung/
  • 14:11:48/eugh-urteil-kein-widerrufsrecht-ohne-korrekte-widerrufsbelehrung/200301 → /magazin/eugh-urteil-kein-widerrufsrecht-ohne-korrekte-widerrufsbelehrung/
  • 14:11:50/eugh-ordnet-form-der-rechteuebertragung-rom-i-vo-zu/200301 → /magazin/eugh-ordnet-form-der-rechteuebertragung-rom-i-vo-zu/
  • 14:11:52/eugh-bestaetigt-margenbesteuerung-bei-kaffeefahrten-trotz-verlusten/200301 → /magazin/eugh-bestaetigt-margenbesteuerung-bei-kaffeefahrten-trotz-verlusten/
  • 14:11:53/eugh-staerkt-datenschutz-im-beruflichen-umfeld/200301 → /magazin/eugh-staerkt-datenschutz-im-beruflichen-umfeld/
  • 14:11:55/rechtsberatung/arbeitsrecht/index.md200
  • 14:11:56/rechtsberatung/arbeitsrecht.md200
  • 14:11:58/rechtsberatung/arbeitsrecht/index.html.md200
  • 14:11:59/news/200301 → /magazin/
  • 14:12:00/danke-nachricht/200
  • 14:12:45/Chrome--dump-dom, normale Kennung
  • 14:12:50/magazin/eugh-staerkt-schutz-selbststaendiger-vor-unerbetener-werbung/Chrome--dump-dom, normale Kennung
  • 14:14:24/llms-en.txt200
  • 14:14:46Testlauf Gegenprobe, 15 AbrufeSkriptbis 14:15:10, 1 pro Sekunde